《虞美人·曲阑干外天如水》的原文打印版、对照翻译、平仄（晏几道）

曲阑干外天如水。
回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。
昨夜还曾倚。
昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。
初将明月比佳期。
人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。
长向月圆时候、望人归。
因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。
罗衣著破前香在。
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。
旧意谁教改。
可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。
一春离恨懒调弦。
一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。
犹有两行闲泪、宝筝前。
还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。

① 罗衣著破：著，穿。
② 闲泪：闲愁之泪。
             

原始诗句：曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。
古韵平仄：仄平通仄平平仄。仄仄平平仄。平通平仄仄平平。通仄仄平平仄、通平平。 注：归『五微平声』
今韵平仄：通平通仄平平仄。平仄平平仄。平通平仄仄平平。通仄仄平平仄、通平平。

原始诗句：罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。
古韵平仄：平通仄仄平平仄。仄仄平通仄。仄平平仄仄通平。平仄仄通平仄、仄平平。 注：前『一先平声』
今韵平仄：平通通仄平平仄。仄？平通仄。通平平仄仄通平。平仄仄平平仄、仄平平。

重复字体：
曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。