《卜算子·樽前一曲歌》的原文打印版、对照翻译（杜安世）

尊前一曲歌。
美酒当前，歌女高唱一曲。
歌里千重意，才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
歌中似有千重含义，她在刚要唱歌之时已经泪流满面，恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
试问缘何事。
我试着问她，为何事而如此悲伤？
不语如痴醉。
她如痴如醉，沉默不语。
我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
我也是个多情人，听不了伤心人说伤心事，唯恐两人同病相怜，共同悲歌。

⑴卜算子：词牌名。

⑵樽前：在酒樽之前。一作“尊前”。

⑶恨应更、多于泪：按《卜算子》词调，结句本为五字句，此处加一字，为衬字。下阕结句同。

⑷缘：因为，由于。