《浣溪沙·一向年光有限身》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解晏殊

《浣溪沙·一向年光有限身》由晏殊创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

原文：

浣溪沙·一向年光有限身

北宋-晏殊

　　一向年光有限身，等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。
　　满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

　　一向年光有限身，等闲离别易销魂。
　　时光总是飞逝，生命是有限的，平常的离别也容易让人心碎。
酒筵歌席莫辞频。
不要推辞频繁的酒席和歌舞。
　　满目山河空念远，落花风雨更伤春。
　　满眼的山河只能徒然思念远方，落花和风雨更让人伤感春天的逝去。
不如怜取眼前人。
不如珍惜眼前的人。

注释：

〔一向〕一晌，片刻，一会儿。
〔年光〕时光。
〔有限身〕有限的生命。
〔等闲〕平常，随便，无端。
〔销魂〕极度悲伤，极度快乐。
〔莫辞频〕频，频繁。不要因为次数多而推辞。
〔怜取眼前人〕元稹《会真记》载崔莺莺诗〕“还将旧来意，怜取眼前人。”怜〕珍惜，怜爱。
〔取〕语助词。

平仄：

原始诗句：一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。注：频『十一真平声』
今韵平仄：通仄平平仄仄平，仄平平平仄平平，仄平平平？平？。

原始诗句：满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
古韵平仄：仄仄平平通仄仄，仄平平仄通平平，通平平仄仄平平。注：人『十一真平声』
今韵平仄：仄仄平平通仄仄，仄平平仄通平平，仄平平仄仄平平。

重复字体：
一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。