- 对照翻译:
野火拂云微绿,西风夜哭。
鬼火闪着微微的绿光,在空中飞舞,行迹不定,好像与云天相接,夜里西风呼啸,如同鬼在哭号。
苍茫雁翅列秋空,忆写向、屏山曲。
在苍茫的秋空之上,大雁排着队形,飞向远方。
山海几经翻覆,女墙斜矗。
曲折如屏的江山,几度易主,长城箭垛仍然斜斜地矗立在山头。
看来费尽祖龙心,毕竟为、谁家筑。
秦始皇当年为修长城费尽心机,但如今看来,他这长城到底是替谁修的呢?
原文:
野火拂云微绿,西风夜哭。苍茫雁翅列秋空,忆写向、屏山曲。
山海几经翻覆,女墙斜矗。看来费尽祖龙心,毕竟为、谁家筑。
野火拂云微绿,西风夜哭。
鬼火闪着微微的绿光,在空中飞舞,行迹不定,好像与云天相接,夜里西风呼啸,如同鬼在哭号。
苍茫雁翅列秋空,忆写向、屏山曲。
在苍茫的秋空之上,大雁排着队形,飞向远方。
山海几经翻覆,女墙斜矗。
曲折如屏的江山,几度易主,长城箭垛仍然斜斜地矗立在山头。
看来费尽祖龙心,毕竟为、谁家筑。
秦始皇当年为修长城费尽心机,但如今看来,他这长城到底是替谁修的呢?
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史