- 对照翻译：
云对雨，雪对风，晚照对晴空。
云对雨，雪对风，傍晚的夕阳对晴朗的天空。
来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
回飞的大雁对离开的燕子，归巢的鸟儿对鸣叫的虫儿。
三尺剑，六钧弓，岭北对江东。
三尺长的宝剑对六钧重的强弓，岭北地区对江东一带。
人间清暑殿，天上广寒宫。
人间有清凉的清暑殿，天上有寂寞的广寒宫。
两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
河两岸晨雾缭绕，显得杨柳格外青绿，园子里春雨濛濛，衬得杏花越发红艳。
两鬓风霜，途次早行之客；
饱经风霜、两鬓斑白的旅人，在清晨赶路；
一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
暮色降临，斜风细雨里，身披蓑衣的老翁，在溪边垂钓。
