- 对照翻译：
点缀盆中花石，小景可以入画，大景可以入神。
点缀盆景的花石，小景可以入画，大景可以神游其中。
一瓯清茗，神能趋入其中，方可供幽斋之玩。
一杯清茶，能让人神游其中，才能供幽斋赏玩。
种水仙无灵壁石，余尝以炭之有石意者代之。
种水仙没有灵璧石，我曾用有石头意味的木炭来替代。
黄芽菜心其白如玉，取大小五七枝，用沙土植长方盘内，以炭代石，黑白分明，颇有意思。
黄芽菜心洁白如玉，找五六株大小不等的，用沙土种在长方盆里，用木炭代替石头，黑白分明，颇有意思。
以此类推，幽趣无穷，难以枚举。
以此类推，幽趣无穷，难以一一列举。
如石葛蒲结子，用冷米汤同嚼喷炭上，置阴湿地，能长细菖蒲，随意移养盆碗中，茸茸可爱。
比如石营蒲结籽时，用冷米汤混合石葛蒲籽，喷在木炭上，放在阴凉潮湿的地方，能长出细小的葛蒲，随意移种在盆、碗里，绿茸茸的很可爱。
