《新安滩》的原文打印版、对照翻译（黄景仁）

一滩复一滩，一滩高十丈。
新安江内一滩又一滩，经过一滩好象增高十丈。
三百六十滩，新安在天上。
要经过三百六十滩，那就是三千六百丈，那么，它的发源地——新安，就在天上。

新安滩：位于安徽新安（今歙县），在浙江富春江的上游，江流自浙江桐庐到安徽新安段，又名新安江。上下游落差极大，所以江中多滩。
复：又
三百六十滩：非实数。与“高十丈”一样，都是夸张语。