- 对照翻译：
羹对饭，柳对榆。
羹汁配米饭，柳树对榆树。
短袖对长裾。
短袖对长襟。
鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。
鸡冠花对凤尾竹，芍药对荷花。
周有若，汉相如。
周代的有若，汉朝的相如。
王屋对匡庐。
王屋山对匡庐山。
月明山寺远，风细水亭虚。
明月洒下皎洁的光辉，山寺在朦胧中显得遥远，清风轻轻吹拂，水边的亭子格外凉爽宜人。
壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。
壮士腰间挂着三尺宝剑，男儿腹中藏有五车诗书。
疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；
枝影稀疏，香气淡雅，林和靖隐居孤山时种下的梅花正在绽放。
轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。
树荫轻柔，白昼清凉，陶渊明旧居栽种的柳条随风舒展。
吾对汝，尔对余。
我对你，尔对余。
选授对升除。
选拔贤才授予官职对应除去旧职授予新职。
书箱对药柜，耒耜对耰锄。
书箱对药柜，翻土的农具对平土的工具。
参虽鲁，回不愚。
曾参虽然迟钝，颜回却并不愚笨。
阀阅对阎闾。
世家贵族对平民百姓。
诸侯千乘国，命妇七香车。
诸侯拥有千乘之国，命妇家中备有七香之车。
穿云采药闻仙子，踏雪寻梅策蹇驴。
刘晨和阮肇上山采药偶遇仙女，孟浩然骑着蹇驴踏雪寻梅。
玉兔金乌，二气精灵为日月；
月亮与太阳，由天地阴阳二气的精华所化。
洛龟河马，五行生克在图书。
洛书与河图，是两本关于五行相生相克的典籍。
欹对正，密对疏。
倾斜对正直，茂密对稀疏。
囊橐对苞苴。
口袋对包裹。
罗浮对壶峤，水曲对山纡。
罗浮山对壶峤山，水路蜿蜒对山路曲折。
骖鹤驾，待鸾舆。
驾着太子的鹤车，陪侍天子的鸾舆。
桀溺对长沮。
桀溺和长沮相对。
搏虎卞庄子，当熊冯婕妤。
与虎搏斗的卞庄子，以身挡熊的冯婕妤。
南阳高士吟梁父，西蜀才人赋子虚。
南阳高士诸葛亮吟诵《梁父吟》，西蜀才子司马相如赋写《子虚赋》。
三径风光，白石黄花供杖履；
隐居的陶渊明拄杖漫步于白石菊花之间，欣赏田间的三径风光。
五湖烟景，青山绿水在樵渔。
辞官的范蠡乘舟逍遥于青山绿水之间，享受渔樵生活的自在。
