古文之家 访问手机版

《声律启蒙·八庚》的原文打印版、对照翻译(车万育)

《声律启蒙·八庚》由车万育创作

原文:

声律启蒙·八庚

清代-车万育

  深对浅,重对轻,有影对无声。蜂腰对蝶翅,宿醉对馀酲。天北缺,日东生,独卧对同行。寒冰三尺厚,秋月十分明。万卷书容闲客览,一尊酒待故人倾。心侈唐玄,厌看霓裳之曲;意骄陈主,饱闻玉树之赓。
  虚对实,送对迎,后甲对先庚。鼓琴对舍瑟,搏虎对骑鲸。金匼匝,玉瑽琤,玉宇对金茎。花间双粉蝶,柳内几黄莺。贫里每甘藜藿味,醉中厌听管弦声。肠断秋闺,凉吹已侵重被冷;梦惊晓枕,残蟾犹照半窗明。
  渔对猎,钓对耕,玉振对金声。雉城对雁塞,柳袅对葵倾。吹玉笛,弄银笙,阮杖对桓筝。墨呼松处士,纸号楮先生。露浥好花潘岳县,风搓细柳亚夫营。抚动琴弦,遽觉座中风雨至;哦成诗句,应知窗外鬼神惊。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      深对浅,重对轻,有影对无声。
      深对浅,沉重对轻松,有影子对无声音。
    蜂腰对蝶翅,宿醉对馀酲。
    蜜蜂的腰对蝴蝶的翅膀,隔夜的醉酒对没醒的酒意。
    天北缺,日东生,独卧对同行。
    天的西北有缺口,太阳从东方升起,单独睡对一起走。
    寒冰三尺厚,秋月十分明。
    冬天的冰有三尺厚,秋天的月十分明亮。
    万卷书容闲客览,一尊酒待故人倾。
    有很多书可以供没事的人看,有一杯酒期待和老朋友一起喝。
    心侈唐玄,厌看霓裳之曲;
    心意奢侈的唐玄宗,看厌了《霓裳羽衣舞》。
    意骄陈主,饱闻玉树之赓。
    意气骄纵的陈后主,听倦了《玉树后庭花》。
      虚对实,送对迎,后甲对先庚。
      虚幻对真实,送行对迎接,甲日的后三天对庚日的前三天。
    鼓琴对舍瑟,搏虎对骑鲸。
    演奏琴对放下瑟,打老虎对骑鲸鱼。
    金匼匝,玉瑽琤,玉宇对金茎。
    金丝缠绕,玉石敲击,华美的建筑对铜制的柱子。
    花间双粉蝶,柳内几黄莺。
    花间有成双成对的粉蝶,柳树里藏着很多黄莺。
    贫里每甘藜藿味,醉中厌听管弦声。
    贫穷的时候觉得野菜的味道也很好,醉酒后听厌了管弦演奏的音乐。
    肠断秋闺,凉吹已侵重被冷;
    秋天闺中女子心境凄凉,凉风使人觉得盖好几床被子也还是冷。
    梦惊晓枕,残蟾犹照半窗明。
    早晨从梦中惊醒,残月还淡淡的透过窗户撒下清光。
      渔对猎,钓对耕,玉振对金声。
      捕鱼对打猎,垂钓对耕种,敲击玉石的声音对金属相撞的声音。
    雉城对雁塞,柳袅对葵倾。
    都城对边塞,柳丝迎风对葵花向日。
    吹玉笛,弄银笙,阮杖对桓筝。
    吹奏玉制的笛子,弹奏刻有银字的笙,阮修拄杖,桓伊弹筝。
    墨呼松处士,纸号楮先生。
    墨被称为松处士,纸被称为楮先生。
    露浥好花潘岳县,风搓细柳亚夫营。
    露水打湿了潘岳在河阳县种下的花朵,风吹动周亚父军营细弱的柳。
    抚动琴弦,遽觉座中风雨至;
    师旷拨动琴弦,忽然觉得好像风雨来到座中。
    哦成诗句,应知窗外鬼神惊。
    李白吟成诗句,应是惊动了窗外的鬼神。

车万育相关作品
      清对浊,苦对咸,一启对三缄。烟蓑对雨笠,月榜对风帆。莺睍睆,燕呢喃,柳杞对...
      悲对乐,爱对嫌,玉兔对银蟾。醉侯对诗史,眼底对眉尖。风飁飁,雨绵绵,李苦对...
      千对百,两对三,地北对天南。佛堂对仙洞,道院对禅庵。山泼黛,水挼蓝,雪岭对...
      眉对目,口对心,锦瑟对瑶琴。晓耕对寒钓,晚笛对秋砧。松郁郁,竹森森,闵损对...
      荣对辱,喜对忧,夜宴对春游。燕关对楚水,蜀犬对吴牛。茶敌睡,酒消愁,青眼对...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    车万育(清代)

    车万育(1632~1705年),字双亭,一字与三,号鹤田,又号敏州、云崔,湖南邵阳人。康熙二年(1663年),与兄万备同举湖广乡试,康熙三年(1664年)

    声律启蒙·八庚图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。