- 对照翻译：
风对雅，象对爻，巨蟒对长蛟。
《风》是里巷的歌谣对《雅》是朝廷的乐歌，《周易》的卦象对爻辞，大蛇对长龙。
天文对地理，蟋蟀对螵蛸。
天文现象对地理知识，蟋蟀对蜘蛛。
龙生矫，虎咆哮，北学对东胶。
巨龙屈伸自如，老虎大声怒吼，同是上古学校的北学对东胶。
筑台须垒土，成屋必诛茅。
要建筑高台必须先堆土，要新盖房子必须先割茅草。
潘岳不忘秋兴赋，边韶常被昼眠嘲。
潘岳不忘写过的《秋兴赋》，边韶常常因白天睡觉被嘲笑。
抚养群黎，已见国家隆治；
爱民如子、教化群众，已经是国家繁荣太平的征兆。
滋生万物，方知天地泰交。
辅助万物生长，才知什么是天地之气相交大吉大利。
蛇对虺，蜃对蛟，麟薮对鹊巢。
蛇中有一种剧毒的叫作虺，蛟龙中有一种能吁气成楼台城郭之状叫作蜃，麒麟出没的沼泽对喜鹊居住的巢。
风声对月色，麦穗对桑苞。
风声对月光，小麦双穗是丰年的征兆对桑树根深是国家安稳的象征。
何妥难，子云嘲，楚甸对商郊。
何妥喜欢以经义刁难别人，扬雄被人质疑而自我解嘲，楚国的城外对商朝的荒郊。
五音惟耳听，万虑在心包。
声音只能用耳朵听，想法都要放在心中。
葛被汤征因仇饷，楚遭齐伐责包茅。
成汤之所以攻打葛国，是因为他们杀死使者抢夺赠送给他们祭祀用的食物，楚国遭到齐国的攻打，是因为他们没有向周王朝进贡祭祀时滤酒用的菁茅。
高矣若天，洵是圣人大道；
圣贤之大道像天一样高远。
淡而如水，实为君子神交。
君子之间的交往像水一般淡泊。
牛对马，犬对猫，旨酒对嘉肴。
牛对马，小狗对小猫，美酒对嘉肴。
桃红对柳绿，竹叶对松梢，藜杖叟，布衣樵，北野对东郊。
桃花娇红对柳枝碧绿，竹子叶对松树梢，拄着拐杖的老人，穿着粗布衣服的樵夫，北边的田野对东边的乡郊。
白驹形皎皎，黄鸟语交交。
白马颜色纯白无瑕，黄鸟叫声悦耳动听。
花圃春残无客到，柴门夜永有僧敲。
暮春时，没有人再去花园，夜深时，还有僧人轻叩柴门。
墙畔佳人，飘扬竞把秋千舞；
美丽的姑娘姿态轻盈，争相在墙边荡秋千。
楼前公子，笑语争将蹴踘抛。
贵族公子嘻笑着，在楼前玩蹴鞠。
