中国古文之家 访问手机版

《迎春》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(卢道悦)

《迎春》由卢道悦创作

原文:

迎春

清代-卢道悦

律转鸿钧佳气同,肩摩毂击乐融融。
不须迎向东郊去,春在千门万户中。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    律转鸿钧佳气同,肩摩毂击乐融融。
    季节变换,岁序更新,普天下洋溢着节日同一的祥瑞气氛,路上迎春的行人和车辆众多,大家都很高兴。
    不须迎向东郊去,春在千门万户中。
    不必到郊外去迎接春天的到来,春意已经来到了千家万户中。

    注释:

    〔卢道悦〕生卒年不详,字喜臣,号梦山,山东德州人,生活在清康熙年间。
    〔律转鸿钧〕指岁序更新。
    〔律〕管状器乐,或说即笛子。
    〔汉刘向《别录》“燕有寒谷,黍稷不生,邹衍吹律,暖气乃至,草木皆生。”转〕运转。
    〔鸿钧〕大钧。
    〔钧〕陶钧,制作陶器时用的转轮。常用来比喻上天或大自然。
    〔肩摩〕行人肩碰着肩,形容新春佳节游人如织。
    〔毂击〕车辆多得相互碰撞。
    〔毂〕车轴上固定车轮的圆木,也泛指车。
    〔东郊〕古代有“立春之月,天子迎春于东郊”(见《礼记))的仪式。

    平仄:

    原句:律转鸿钧佳气同 肩摩毂击乐融融 
    平仄:仄仄平平平仄平 平平仄平仄平平 

    原句:不须迎向东郊去 春在千门万户中 
    平仄:仄平平仄平平仄 平仄平平仄仄平 

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:律转鸿钧佳气同,肩摩毂击乐融融。
    古韵平仄:仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。 注:融『一东平声』
    今韵平仄:仄仄平平平仄平,平平通平仄平平。

    原始诗句:不须迎向东郊去,春在千门万户中。
    古韵平仄:通平通仄平平仄,平仄平平仄仄通。 注:中『一东平声』 注:中『一送去声』
    今韵平仄:仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄通。

    重复字体:
    律转鸿钧佳气同肩摩毂击乐
    不须迎向东郊去春在千门万户中

卢道悦相关作品
    律转鸿钧佳气同,肩摩毂击乐融融。 不须迎向东郊去,春在千门万户中。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    卢道悦(清代)
    暂无
    迎春图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。