《读陈胜传》的原文打印版、对照翻译屈大均

闾左称雄日，渔阳适戍人。
贫民出身的陈胜起兵称雄的时候，不过是被遣发到渔阳守边的人。
王候宁有种，竿木足亡秦。
成为王侯难道需要王侯的苗裔吗，砍树木为兵器，举旗杆为旗帜，足可以消灭秦国。
大义呼豪杰，先声仗鬼神。
正义唤醒了陈胜这样豪杰，先制造声势，假托鬼神。
驱除功第一，汉将可谁伦？
为（汉高祖刘邦）扫清道路，陈胜居功第一位，汉朝的将领中有谁能够和他相提并论呢？

陈胜传，指《史记·陈涉世家》。

闾左：居住在里巷之左的贫民。

渔阳：古郡名，在今北京市密云县西南。适戍：被发遣防守边疆。

宁：岂。

竿木：指起义，语本贾谊《过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗。”

仗：依仗。

驱除：指为汉高祖的成功扫清了道路。语本《史记·秦楚之际月表》：“然王迹之兴，起于闾巷，合从讨伐，轶于三代，乡秦之禁，适足以资贤者，为驱除难耳。”

伦：比。