中国古文之家 访问手机版

《班师次拖陵》的原文打印版、对照翻译、平仄(康熙皇帝)

《班师次拖陵》由康熙皇帝创作

题记:

康熙皇帝在文治武功方面都建立了很大的功绩。清代康熙三十五年(1696年),康熙皇帝联合蒙古诸王,突然亲征噶尔丹。新疆首领噶尔丹在克鲁伦河望见康熙皇帝亲征,始料未及,不敢与康熙皇帝对抗,不战而逃,立刻逃的无影无踪。之后,康熙皇帝班师,留下大将军“费扬古”(人名),在昭莫多地区,大败噶尔丹。这首诗,就是康熙皇帝在亲征噶尔丹、班师回京、到达拖陵地区时、所作的诗。

原文:

班师次拖陵

清代-康熙皇帝

战马初閒甲士欢,挥戈早已破楼兰。
弥天星斗销兵气,照彻边山五月寒。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    战马初閒甲士欢,挥戈早已破楼兰。
    战马刚刚得一点清闲,战士心里欢快,大军早已平定叛乱的噶尔丹。
    弥天星斗销兵气,照彻边山五月寒。
    战事结束以后,夜空清澈,星月高着边关,五月的气温依然带着寒气。

    平仄:


    原始诗句:战马初閒甲士欢,挥戈早已破楼兰。
    古韵平仄:仄仄平?仄仄平,平平仄仄仄平平。 注:兰『十四寒平声』
    今韵平仄:仄仄平?仄仄平,平平仄仄仄平平。

    原始诗句:弥天星斗销兵气,照彻边山五月寒。
    古韵平仄:平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。 注:寒『十四寒平声』
    今韵平仄:平平?仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

    重复字体:
    战马初閒甲士欢挥戈早已破楼兰
    弥天星斗销兵气照彻边山五月寒

康熙皇帝相关作品
    战马初閒甲士欢,挥戈早已破楼兰。 弥天星斗销兵气,照彻边山五月寒。 ...
    打印版文档下载
    康熙皇帝(清代)
    暂无
    班师次拖陵图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。