- 对照翻译：
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。
知否那人心？
现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情还是假意？
旧恨新欢相半。
旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。
谁见？
有谁能见到我忧伤思念。
谁见？
有谁能见到我忧伤思念。
珊枕泪痕红泫。
长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
。
《如梦令·纤月黄昏庭院》的原文打印版、对照翻译（纳兰性德）
《如梦令·纤月黄昏庭院》由纳兰性德创作
原文：
如梦令·纤月黄昏庭院
清代-纳兰性德
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①纤：细小。
②语密：缠绵的情话。
③翻：反，却。
④珊（shān）枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
⑤泫（xuàn）：流泪。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德．辛苦最怜天上月：中华书局，2004年05月第1版：第4页
纳兰性德相关作品
- 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心...
- 辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。 无那尘...
- 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶...
- 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故心人易变。 骊山...
- 飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。 ...
纳兰性德（清代）
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史
如梦令（词牌名）
《如梦令》，词牌名，又名《忆仙姿》、《宴桃源》、《如梦令》，单调，三十三字，七句、五仄韵、一叠韵，上去通押。
如梦令·纤月黄昏庭院图片