中国古文之家 访问手机版

《山中雪后》的原文打印版、对照翻译(郑燮)

《山中雪后》由郑燮创作

原文:

山中雪后

清代-郑燮

晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。


    对照翻译:

    晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
    清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。
    檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。
    此时,天空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。

    注释:


    ①这是一首寓托身世的诗
    ②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
    ③清孤:凄清孤独
    ④等闲:寻常、一般。
    参考资料:
           1、        (清)郑板桥著;王锡荣注 .郑板桥集详注  .长春 :吉林文史出版社 ,1986.11  :第65页 .                      

郑燮相关作品
    一片两片三四片,五六七八九十片。 千片万片无数片,飞入梅花都不见。 ...
    衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。 ...
    咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。 ...
    晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。 檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。 ...
    身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。 非无脚下浮云闹,来不相知去不留。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    郑燮(清代)

    郑燮:郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均

    山中雪后图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。