中国古文之家 访问手机版

《相见欢·年年负却花期》的原文打印版、对照翻译(张惠言)

《相见欢·年年负却花期》由张惠言创作

原文:

相见欢·年年负却花期

清代-张惠言

年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。
梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    年年负却花期!
    年复一年,总是辜负了百花盛开时节。
    过春时,只合安排愁绪送春归。
    春天过去,只好带着惆怅送别春天。
    梅花雪,梨花月,总相思。
    梅花傲雪,梨花映月,至今令人思念不已。
    自是春来不觉去偏知。
    真是春天来时不知不觉,春天去时令人惋惜。

    注释:

    ①负却:犹辜负。

    ②只合:只得,只当。


张惠言相关作品
    年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。 梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不...
      叙曰:词者,盖出于唐之诗人,采《乐府》之音以制新律,因系其词,故曰“词”。...
      侭飘零尽了,何人解,当花看。正风避重帘,雨回深幕;云护轻幡。寻他一春伴侣,...
      疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。肠断江南春思,粘着天涯残...
      百年复几许,慷慨一何多!子当为我击筑,我为子高歌。招手海边鸥鸟,看我胸中云...
    打印版文档下载
    张惠言(清代)
    暂无
    相见欢(词牌名)
    相见欢,词牌名,本为唐代教坊曲。双调三十六字,上阕三句,三平韵;下阕四句,两仄韵、两平韵。
    相见欢·年年负却花期图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。