古文之家 访问手机版

《点绛唇·夜宿临洺驿》的原文打印版、对照翻译及详解陈维崧

《点绛唇·夜宿临洺驿》由陈维崧创作

题记:

“临洺驿”即古时临洺关,位于今河北省永年县境内,地处邢台之南,邯郸之北,为交通要道,向为兵家必争之地。原是个古战场。陈维崧在康熙七年(1668年)结束了“如皋八载”的冒襄水绘园托庇生涯后,第一次北游进京,途中经过临洺驿,锐感北地荒寒,俯仰今昔,触绪百端,奋笔作此词。

原文:

点绛唇·夜宿临洺驿

清代-陈维崧

  晴髻离离,太行山势如蝌蚪。稗花盈亩,一寸霜皮厚。
  赵魏燕韩,历历堪回首。悲风吼,临洺驿口,黄叶中原走。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      晴髻离离,太行山势如蝌蚪。
      晴日丘峦历历在目,就像美人的发髻,远望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。
    稗花盈亩,一寸霜皮厚。
    稗花开满田中,像浓重的霜雪落了一寸多厚。
      赵魏燕韩,历历堪回首。
      昔日赵魏燕韩古国,往事历历在目,令人不堪回首。
    悲风吼,临洺驿口,黄叶中原走。
    悲风凄厉地吼着,中原大地枯枝败叶到处飞舞。

陈维崧相关作品
      晴髻离离,太行山势如蝌蚪。稗花盈亩,一寸霜皮厚。   赵魏燕韩,历历堪回首...
      寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。   男儿...
      秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。   残...
    游子衣边雪,慈亲地下心。 都将苴杖泪,并作苦寒吟。 此意复谁识,当歌难自禁。 ...
      为君诉。今年东作。满目西畴,尽成北渚。雨翻盆、势欲浮村去。香稻波飘,都作沈...
    打印版文档下载
    陈维崧(清代)
    暂无
    点绛唇(词牌名)
    点绛唇,词牌名。亦称《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。双调四十一字,上阙四句,押三仄韵;下阕五句,押四仄韵。因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句得名。
    点绛唇·夜宿临洺驿图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。