- 对照翻译：
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
《春愁》的原文打印版、对照翻译、平仄（丘逢甲）
《春愁》由丘逢甲创作
题记：
丘逢甲是晚清爱国诗人、教育家。台湾被清廷割让给日本后，丘逢甲组织台湾义军抗击日本侵略者，抗战失败后返回从教。诗人思念台湾同胞，不禁流下满腔热泪。这首诗可与后面一首谭嗣同的《有感一章》对看，因为这两首诗都表现出晚清爱国志士们对祖国前途命运的忧心忡忡。
原文：
春愁
清代-丘逢甲
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①潸：流泪的样子。
②四百万人：指当时台湾人口合闽、粤籍，约四百万人。
③去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。
- 平仄：
原始诗句：春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
古韵平仄：平平通仄通通平，仄仄平平仄仄通。 注：潸『十五删平声』 注：潸『十五潸上声』
今韵平仄：平平通仄通通平，仄仄平平仄仄平。
原始诗句：四百万人同一哭，去年今日割台湾。
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。 注：湾『十五删平声』
今韵平仄：仄通仄平平通平，仄平平仄平平平。
重复字体：
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
丘逢甲相关作品
- 春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。 四百万人同一哭，去年今日割台湾。 ...
- 满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。 看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！ 三年此夕月...
- 亲友如相问，吾庐榜念台。全输非定局，已溺有燃灰。 弃地原非策，呼天傥见哀。十年...
- 宰相有权能割地，孤臣无力可回天。 扁舟去作鸱夷子，回首河山意黯然。 ...
