《初春济南作》的原文打印版、对照翻译（王士祯）

山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？
春天阴晴多变，此时突然放晴，阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。
济南素有“家家泉水，户户垂杨”之称，春雪过后城南千佛山的山影映入城中，无处不赏心悦目。

〔山郡〕指济南府。其城南多山，故称。
〔陂塘〕池塘，此处特指济南城中的大明湖。
〔郭边〕即城下。词句谓城下人家临泉而居。
〔半入城〕济南城中有大明湖，千佛山在城南郊，山色倒映湖中，故称半入城。