《真州绝句》的原文打印版、对照翻译、平仄（王士祯）

《真州绝句》由王士祯创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

王士祯《真州绝句》
王士祯是清初诗坛的领袖，论诗提倡神韵说，要求诗的意境自然淡远，有味外之味。清康熙元年（公元1662年），他任扬州推官，路过真州（今江苏省仪征市），写下《真州绝句》组诗五首，这里选其中的第四、第五首。

原文：

真州绝句

清代-王士祯

江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。
江边上居住的大部分是以捕鱼为生的人，在杨柳依依的路边和菱角飘香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分布着。
好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。
夕阳西下、微风习习的傍晚美不胜收，江边红枫树下大半都在叫卖鲈鱼。

注释：

江干：江边。
钓人：渔人。
柳陌：两边长满柳树的道路。

平仄：

原始诗句：江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。
古韵平仄：平通平仄仄平平，仄仄平平仄仄通。注：疏『六鱼平声』注：疏『六御去声』注：疏『七遇去声』
今韵平仄：平通？仄仄平平，仄仄平平通仄平。

原始诗句：好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。注：鱼『六鱼平声』
今韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

重复字体：
江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。