- 对照翻译：
鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。
夕阳西下，暮霭渐沉，已是傍晚时分，路旁树丛中传来鹧鸪一声声凄楚的啼鸣，这时候，在田间道路上，辛劳跋涉了一天的旅行者已经感觉疲乏，步履艰难了，偏偏耳中又传来鹧鸪的声声呼唤，心里怎能不更加感觉难受！
遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
如今世途险恶，好比遍地皆是关隘险境，在这种情况下，鹧鸪整日不辞辛苦地叫唤,是为了谁，而且又有什么意义呢？
《闻鹧鸪》的原文打印版、对照翻译、平仄（尤侗）
《闻鹧鸪》由尤侗创作
原文：
闻鹧鸪
清代-尤侗
鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。
遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，如言“行不得也哥哥”，古代诗文中因常用它作为劝阻出行的象征。
陌：田间道路。征人：出门旅行的人。
关山：泛指关隘山川。古乐府《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。
- 平仄：
原始诗句：鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。
古韵平仄：仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。 注：低『八齐平声』
今韵平仄：仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
原始诗句：遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
古韵平仄：仄仄平平通通仄，通平平仄仄平平？
今韵平仄：仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平？
重复字体：
鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。
遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
尤侗相关作品
- 鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。 遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？ ...
- 去年散米数千人，今年煮粥才数百。 去年领米有完衣，今年啜粥见皮骨。 去年人壮今...
