《怀古兼吊侯朝宗》的原文打印版、对照翻译及详解吴伟业

河洛风尘万里昏，百年心事向夷门。
河洛地区的风尘弥漫万里一片昏暗，我百年来心中所念都向着夷门。
气倾市侠收奇用，策动宫娥报旧恩。
豪气倾倒市井侠客，收罗奇才为己所用，策略打动宫中佳人，报答往日的恩情。
多见摄衣称上客，几人刎颈送王孙。
常见人提起衣襟自称上宾，又有几人能刎颈相交送别王孙。
死生终负侯赢诺，欲滴椒浆泪满樽。
生死之间终究辜负了侯赢的诺言，想洒下椒浆祭奠，泪水已盈满酒樽。