中国古文之家 访问手机版

《阻雪》的原文打印版、对照翻译、平仄(吴伟业)

《阻雪》由吴伟业创作

题记:

此诗写路途的难行与寒冷,用以表现诗人被迫入京时的悲凉心情。

原文:

阻雪

清代-吴伟业

关山虽胜路难堪,才上征鞍又解骖。
十丈黄尘千尺雪,可知俱不似江南。


    对照翻译:

    关山虽胜路难堪,才上征鞍又解骖。
    远处高山关隘绵延不尽,虽然辽阔的景象令人震撼, 然而崎岖的山路却令人难以忍受,刚刚才上马车,又不得不下马。
    十丈黄尘千尺雪,可知俱不似江南。
    放眼望去,黄沙滚滚,冰雪千尺,前方一片凋零,这才知道这里与江南的风景完全不一样。

    平仄:


    原始诗句:关山虽胜路难堪,才上征鞍又解骖。
    古韵平仄:平平平通仄通?,平仄平平仄仄?。 注:骖『十三覃平声』
    今韵平仄:平平平通仄通平,平仄平平仄仄平。

    原始诗句:十丈黄尘千尺雪,可知俱不似江南。
    古韵平仄:仄仄平平平仄仄,仄平平通仄平?。 注:南『十二侵平声』 注:南『十三覃平声』
    今韵平仄:平仄平平平仄仄,仄平通仄仄平平。

    重复字体:
    关山虽胜路难堪才上征鞍又解骖
    十丈黄尘千尺雪可知俱不似江南

吴伟业相关作品
    鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。 恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。 红颜流落非...
    投金濑畔敢安居?覆楚亡吴数上书。 手把蜀镂思往事,九原归去愧包胥。 ...
    关山虽胜路难堪,才上征鞍又解骖。 十丈黄尘千尺雪,可知俱不似江南。 ...
    兰若停骖洒墨成,过河持节事分明。 上林飞雁无还表,头白山僧话子卿。 ...
    落日松陵道,堤长欲抱城。 塔盘湖势动,桥引月痕生。 市静人逃赋,江宽客避兵。 ...
    打印版文档下载
    吴伟业(清代)

      吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗

    阻雪图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。