- 对照翻译：
四年书剑滞燕京，更值秋来百感并。
我在京城滞留了四年，读书习剑却一事无成，偏又逢这萧瑟秋季，万千愁绪一并涌上心头。
台上何人延郭隗，市中无处访荆卿。
如今还有谁能像燕昭王那样，筑起高台延请郭隗般的贤士，在这街市之中，又该去何处寻访荆轲那样的豪杰？
云浮万里伤心色，风送千秋变徵声。
浮云遮蔽万里长空，染上一片令人伤感的昏沉暮色，秋风传送着千年不绝的变徵悲音，呜咽在天地之间。
我自欲歌歌不得，好寻驺卒话平生。
我本想放声高歌以抒胸臆，却终究哽咽难言——不如去找那看守城门的役卒，聊聊这半生的际遇吧。
