古文之家 会员中心 访问手机版

《太常引·晚来风起撼花铃》的原文打印版、对照翻译及详解纳兰性德

《太常引·晚来风起撼花铃》由纳兰性德创作

原文:

太常引·晚来风起撼花铃

清代-纳兰性德

  晚来风起撼花铃。人在碧山亭,愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。
  无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。梦也不分明,又何必、催教梦醒。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      晚来风起撼花铃。
      晚风吹起,护花铃随之响起。
    人在碧山亭,愁里不堪听。
    碧山亭里满心愁绪的人听不得这铃声。
    那更杂、泉声雨声。
    再加上泉水声和雨声交织而来,更让人难以承受。
      无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。
      你行踪飘忽不定,音讯全无,我百无聊赖,心中的忧愁也无法向关心我的人倾诉。
    梦也不分明,又何必、催教梦醒。
    连梦境也总是模糊不清,又何必早早把梦惊醒呢。

    注释:


    太常引:词牌名,又名《太清引》《腊前梅》,双调四十九字,前片四平韵,后片三平韵。
    花铃:即护花铃。
    无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭:无所凭据,即无法寻找。

纳兰性德相关作品
      晚来风起撼花铃。人在碧山亭,愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。   无凭踪迹,...
      身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情。   一抹晚烟荒戍垒,半竿...
    西风一夜剪芭蕉,满眼芳菲总寂寥。强把心情付浊醪。读离骚,愁似湘江日夜潮。 ...
    收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。 ...
    黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。 多情自古原多...
    打印版文档下载
    纳兰性德(清代)

      纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史

    太常引·晚来风起撼花铃图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。