中国古文之家 访问手机版

《慈姥矶诗》的原文打印版、对照翻译及详解(何逊)

《慈姥矶诗》由何逊创作

原文:

慈姥矶诗

南朝梁-何逊

暮烟起遥岸,斜日照安流。
一同心赏夕,暂解去乡忧。
野岸平沙合,连山远雾浮。
客悲不自已,江上望归舟。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    暮烟起遥岸,斜日照安流。
    傍晚,夕阳的余辉洒在平静的江水上,波光粼粼,沿江远远望去,只见两岸炊烟袅袅。
    一同心赏夕,暂解去乡忧。
    和友人一同欣赏着这令人陶醉的山水画图,似乎暂时忘却了离乡的悲愁。
    野岸平沙合,连山远雾浮。
    滔滔江水,漫漫沙滩,和那峻峭的崖壁连接成一片,两岸的层峦叠嶂笼罩在沉沉暮霭之中。
    客悲不自已,江上望归舟。
    呆呆地望着友人远去的归舟,陷入了深深的悲哀之中。

    注释:

    安流:平稳的流水。
    自已:抑制住自己的感情。
    已:停止。
             

何逊相关作品
    历稔共追随,一旦辞群匹。 复如东注水,未有西归日。 夜雨滴空阶,晓灯暗离室。 ...
    客心已百念,孤游重千里。 江暗雨欲来,浪白风初起。 ...
    兔园标物序,惊时最是梅。 衔霜当路发,映雪拟寒开。 枝横却月观,花绕凌风台。 ...
    柳黄未吐叶,水绿半含苔。 春色边城动,客思故乡来。 ...
    客心惊夜魂,言与故人同。 开帘觉水动,映竹见床空。 浦口望斜月,洲外闻长风。 ...
    打印版文档下载
    何逊(南朝梁)

      南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴

    慈姥矶诗图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。