- 对照翻译：
昔有群贼共行劫盗，多取财物，即共分之。
从前有群贼一道行劫，抢来许多财物，就共同分了。
等以为分，唯有鹿野钦婆罗色不纯好，以为下分，与最劣者。
其他都是多少一样地平分，只有鹿野出的钦婆罗衣颜色不是很好，就列为下等物，给最劣的贼。
下劣者得之恚恨，谓呼大失。
那下劣者得了，恚恨不已，叹说道不公平、不合算。
至城卖之，诸贵长者多与其价，一人所得倍于众伴，方乃欢喜，踊悦无量。
拿到城里去卖，许多富贵长者给了他很高的价钱，一人所得数倍于其他伙伴，方才大欢喜。
犹如世人不知布施有报无报，而行少施，得生天上，受无量乐，方更悔恨，悔不广施，如钦婆罗后得大价，乃生欢喜。
就好比世人不知道布施到底是有报还是无报，便稍稍行了点布施，结果得以生于天上，享受到无量的欢乐，方才悔恨起来，后悔不广行布施，犹如钦婆罗衣后来卖得大价钱，才开始高兴起来。
施亦如是，少作多得，尔乃自庆，恨不益为。
布施也是这样，少施多得，方自我庆幸起来，后又悔恨不多做一点。
