《月蚀打狗喻》的原文打印版、对照翻译及详解百喻经

　　昔阿修罗王见日月明净，以手障之。
　　从前阿修罗王见日月明净，就伸手将它遮障住，于是日月就蚀了。
无智常人，狗无罪咎，横加于恶。
无知的人以为是天狗把月吃了去，出于直觉的反应，就逐狗而打，其实狗没有罪咎，是人把恶横加在牠身上。
　　凡夫亦尔，贪瞋愚痴，横苦其身，卧棘刺上，五热炙身，如彼月蚀，枉横打狗。
　　凡夫也是这样，贪欲、瞋恚、愚痴，却让自己的身体平白地受苦行的折磨，卧在荆棘的刺上，身体用火来烤，就好像月亮蚀了，平白无故地打狗一样。