- 对照翻译：
昔有愚痴人往大池所，见水底影有真金像，谓呼有金，即入水中挠泥求觅。
从前有个痴人到大池边去，见水底有真金的影像，惊呼，有金子，就跳入水中翻泥觅求。
疲极不得，还出复坐。
弄得疲惫极了，却不得，便出来，坐下。
须臾水清，又现金色，复更入里挠泥更求觅，亦复不得。
须臾之间，水清了，又现出金子的色泽来，就再跳进去翻泥觅求，还是不得。
其父觅子，得来见子，而问子言：
父亲来找儿子了，见他这番模样，便问：
汝何所作，疲困如是？
你在做什么，这般疲困？
子白父言：
儿子道：
水底有真金，我时投水，欲挠泥取，疲极不得。
水底有真金，我时时跳下去，想翻泥觅取，疲累极了，却不得。
父看水底真金之影而知此金在于树上。
父亲看了水底真金的影子，就知道金在树上。
所以知之，影现水底。
所以能够知道，是因为影子显现于水底。
其父言曰：
父亲说道：
必飞鸟街金着于树上。
必定是飞鸟衔来放在树上的。
即随父语，上树求得。
儿子就按父亲的话，上树觅到了金子。
凡夫愚痴人，无智亦如是。
世上的愚痴人，也像这样不具有智慧。
于无我阴中，横生有我想。
在无我的五阴身中，横空产生有我的念头来。
如彼见金影，勤苦而求觅，徒劳无所得。
就如那位见了金影的人，勤勤苦苦地求觅，却徒劳而一无所得。
