- 对照翻译：
昔有一人，贫穷困乏，与他客作，得粗褐衣，而被着之。
从前有一个人，贫穷困乏，给人家做活，得了一件粗布衣，就穿上了。
有人见之，而语之言：
有人见了，对他说：
汝种姓端正，贵人之子，云何着此粗弊衣褐？
你是上等种姓，贵人的后代，如何穿着这般破旧的粗布衣？
我今教汝，当使汝得上妙衣服。
我现在教你一下，可以使你得到一件上乘的漂亮衣裳。
当随我语，终不欺汝。
应听我的话，终究是不骗你的。
贫人欢喜，敬从其言。
贫人听了，很是欢喜，愿意遵循他的话。
其人即便在前然火，语贫人言：
那人就在面前燃起火来，对贫人说：
今可脱汝粗褐衣着于火中，于此烧处，当使汝得上妙钦服。
如今可把你的粗布衣脱下，放在火中，在这焚烧之处，会使你得到一件上乘的漂亮衣服。
贫人即便脱着火中。
贫人即便脱下，扔入火中。
既烧之后，于此火处求觅钦服，都无所得。
烧完之后，在这燃火之处觅求好衣服，一无所得。
世间之人，亦复如是，从过去身修诸善法，得此人身，应当保护，进德修业，乃为外道邪恶妖女之所欺诳：
世上的人，也是这样，过去生修行种种善法，由此才得了这人身，应当保护它，进一步修行自己的德业，却受了外道及邪恶的妖女的欺诳：
汝今当信我语，修诸苦行，投岩赴火，舍是身已，当生梵天，长受快乐。
你如今应当信从我的话，修习种种苦行，投入到岩崖下去，跳进火坑里去，将这身体舍弃了，便可生到梵天上去，长远地得到快乐。
便用其语，即舍身命。
世上的人就依从了他们的话，遂即舍弃了肉体的生命。
身死之后，堕于地狱，备受诸苦。
身体死去之后，就堕入到地狱里，备受了种种痛苦。
既失人身，空无所获，如彼贫人，亦复如是。
既失了人身，又空无所获，像那个贫人，也是这样。
