- 对照翻译：
昔有一人，欲得王意，问余人言：
从前有一个人，想讨国王的欢喜，就问他人：
云何得之？
如何才能得国王的欢心？
有人语言：
有人说道：
若欲得王意者，王之形相，汝当效之。
你想讨国王的欢喜么，他的形相，你应该仿效。
此人即便往至王所，见王眼瞤，便效王瞤。
此人这就到国王那儿去，见国王眼皮眨巴眨巴，于是也仿效着眨巴眨巴。
王问之言：
国王便问他：
汝为病耶？
你是病了？
为着风耶？
还是着了风了？
何以眼瞤？
怎么眼皮眨个不停？
其人答王：
此人答道：
我不病眼，亦不着风，欲得王意，见王眼瞤，故效王也。
我眼没病，也没着风，想要讨得大王的欢喜，见大王眼皮眨巴，所以也学着眨巴。
王闻是语，即大瞋恚，即便使人种种加害，摈令出国。
国王听了这话，就勃然大怒，即刻令人对他施行种种惩罚，并赶出国去。
世人亦尔，于佛法王欲得亲近，求其善法，以自增长。
世人也是这样，想要亲近佛陀，求得顺理益己的善法，来使自己的德行增长。
既得亲近，不解如来法王为众生故，种种方便，现其阙短，或闻其法，见其字句不正，便生讥毁，效其不是。
既已亲近了佛陀，却不懂得如来法王为了大众的缘故，佛陀用种种善巧权便的方法来引导世人进入佛法之中，不免显出一些阙失短处来，或是听到佛法有字句不正的地方，就讥讽毁谤起来，学它的不是之处。
由是之故，于佛法中永失其善，堕于三恶，如彼愚人，亦复如是。
由于这个缘故，便永远在佛法中失掉了修行的顺益，堕落于地狱、饿鬼、畜生三恶之中，如那个愚人一样。
