- 对照翻译：
昔有愚人，生食胡麻子，以为不美，熬而食之为美，便生念言：
从前有个愚人，生吃胡麻子，觉得味道不美，炒了吃，味美，便想：
不如熬而种之，后得美者。
不如炒了再种，而后就能得味美的胡麻子了。
便熬而种之，永无生理。
于是就炒了来种，永远失掉了生长出来的因。
世人亦尔，以菩萨旷劫修行，因难行苦行，以为不乐，便作念言：
世人也是这样，由于菩萨过去时长期修行，专就困难之处做苦行之事，世人以为这不顺当怡乐，便想道：
不如作阿罗汉，速断生死，其功甚易。
不如成为阿罗汉，速速断离生死之道，永入涅槃，这功效很容易达到。
后欲求佛果，终不可得。
而后来再想求佛果，毕竟是不可能了。
如彼焦种，无复生理。
就如那焦了的种子，不再有生长的因了。
世间愚人，亦复如是。
世间的愚人，也是这样断灭了精进的因。
