- 对照翻译：
往有商人，贷他半钱，久不得偿，即便往债。
往昔有一位商人，借给他人半个钱，许多时日过去了，没有得到偿还，就前去讨债。
前有大河，雇他两钱，然后得渡。
途中，前面有条大河，雇船摆渡，付了两个钱，然后才渡过去。
到彼往债，竟不得见。
到了那儿，却没见到欠债人。
来还渡河，复雇两钱。
回来渡河，又费去两个钱。
为半钱债，而失四钱，兼有道路疲劳乏困。
为了半个钱的债，而用掉四个钱，加上路途往返，疲劳乏困。
所债甚少，所失极多，果被众人之所怪笑。
债很少，讨债所费却极多，结果被众人讥笑。
世人亦尔，要少名利，致毁大行。
世人也是这样，为了要小小名利，却毁掉了根本的德行。
苟容己身，不顾礼义，现受恶名，后得苦报。
要使自身获得暂且的安逸，就不顾礼义，现前担受了恶名，将来则得到苦痛的报应。
