古文之家 访问手机版

《和徐都曹出新亭渚》的原文打印版、对照翻译谢朓

《和徐都曹出新亭渚》由谢朓创作

原文:

和徐都曹出新亭渚

南朝·齐-谢朓

宛洛佳遨游,春色满皇州。
结轸青郊路,迥瞰苍江流。
日华川上动,风光草际浮。
桃李成蹊径,桑榆荫道周。
东都已俶载,言归望绿畴。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    宛洛佳遨游,春色满皇州。
    早晨新亭渚边停车小憩,一眼望去郊外春色迷离,让人砰然心动,这满城胜景可媲美汉时的繁华古都啊!
    结轸青郊路,迥瞰苍江流。
    将车停在东郊路边,远望长江,已被黎明曙光染上了一层苍茫之色。
    日华川上动,风光草际浮。
    红日冉冉升起,道道霞光铺洒江面,远远看去,波光粼粼,晨光中的青青草原迎风招展,宛如春日风光浮现在青草绿叶之上般,煞是可爱。
    桃李成蹊径,桑榆荫道周。
    花开正浓的桃李树下已被踏出条条小径,红日高照,桑榆树影布满大道。
    东都已俶载,言归望绿畴。
    郊游即将结束已准备上车回城,归途遥遥之中,仍止不住的把目光投向绵延无际的绿畴。

谢朓相关作品
    灞涘望长安,河阳视京县。 白日丽飞甍,参差皆可见。 余霞散成绮,澄江静如练。 ...
    夕殿下珠帘,流萤飞复息。 长夜缝罗衣,思君此何极。 ...
    绿草蔓如丝,杂树红英发。 无论君不归,君归芳已歇。 ...
    大江流日夜,客心悲未央。 徒念关山近,终知返路长。 秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。 ...
    江路西南永,归流东北骛。 天际识归舟,云中辨江树。 旅思倦摇摇,孤游昔已屡。 ...
    打印版文档下载
    谢朓(南朝·齐)

      谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧

    和徐都曹出新亭渚图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。