《司马景王东征》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　司马景王东征，取上党李喜，以为从事中郎。
　　司马景王东征的时候，选取上党的李喜来担任中郎将。
因问喜曰：“
李喜到任时他问李喜：“
昔先公辟君不就，今孤召君，何以来？”
以前先父任用你，您不肯到任，现在我启用您，为什么愿意来呢？”
喜对曰：“
李喜回答说：“
先公以礼见待，故得以礼进退；
当年令尊以礼相待，所以我能按礼节来决定进退；
明公以法见绳，喜畏法而至耳！”
现在您用法令来限制我，我只是害怕犯法才来的呀。”