中国古文之家 访问手机版

《卓茂让马》的原文打印版、对照翻译(范晔)

《卓茂让马》由范晔创作

原文:

卓茂让马

南朝宋-范晔

卓茂南阳宛人也,时尝出行,有人认其马。茂问曰:“子亡马几何时?”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知其谬,默然与之,挽车而去,顾曰: “若非公马,幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡者,乃诣府送马,叩头谢之。茂性不好争如此。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    卓茂南阳宛人也,时尝出行,有人认其马。
    卓茂是南阳郡宛人,当时卓茂曾经出行在外,有人指认他的马是自己丢失的。
    茂问曰:“
    卓茂问道:“
    子亡马几何时?”
    您丢失马多长时间了?”
    对曰:“
    那人回答说:“
    月余日矣。”
    一个多月了。”
    茂有马数年,心知其谬,默然与之,挽车而去,顾曰:“
    卓茂拥有这马已经几年,心里知道那人弄错了,但还是默默解开马给了他,自己拉着车离去,回头说:“
    若非公马,幸至丞相府归我。”
    如果不是先生的马,希望您到丞相府还给我。”
    他日,马主别得亡者,乃诣府送马,叩头谢之。
    后来有一天,马的主人在别处找到了丢失的马,于是到丞相府送马,磕头向卓茂道歉。
    茂性不好争如此。
    卓茂的本性就像这样不喜欢争执。

范晔相关作品
      张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经...
      河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。   羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻...
    自古书契,多编以竹简,其用缣帛者谓之为纸。缣贵而简重,并不便于人。伦乃造意,用...
      王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也...
    王充,字仲任,会稽上虞人也,其先自魏郡元城徒焉。充少孤,乡里称孝。后到京师,受...
    打印版文档下载
    范晔(南朝宋)

      范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣

    卓茂让马图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。