- 对照翻译:
桓荣,字春卿,家贫无资,常客佣以自己,精力不疲,十五年不窥园。
桓荣,字春卿,家里贫困没有钱财,常常给别人做佣人,但却并不因此疲倦(仍专心治学),曾经十五年不回家。
桓荣初遭仓卒,与族人桓元卿同饥厄,而荣讲诵不息,元卿嗤荣曰:“
桓荣当初曾经遭遇到一些变故,与同族的桓元卿一起挨饿,但是恒荣仍然学习不止,元卿嘲笑恒荣荣说:“
但自苦气力,何时复施用乎?”
你只不过是白费气力罢了,什么时候能再用上啊!
荣笑而不应,及为太常,元卿叹曰:“
恒荣笑着不回应他,等到他做了太常,元卿感叹道:
我农家子岂意学之为利若是哉”。
我就象农家人一样目光短浅,哪里料想到学习能有这样的好处啊!