中国古文之家 访问手机版

《桓荣苦读得功名》的原文打印版、对照翻译(范晔)

《桓荣苦读得功名》由范晔创作

原文:

桓荣苦读得功名

南朝宋-范晔

桓荣,字春卿,家贫无资,常客佣以自己,精力不疲,十五年不窥园。桓荣初遭仓卒,与族人桓元卿同饥厄,而荣讲诵不息,元卿嗤荣曰:“但自苦气力,何时复施用乎?”荣笑而不应,及为太常,元卿叹曰:“我农家子岂意学之为利若是哉”。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    桓荣,字春卿,家贫无资,常客佣以自己,精力不疲,十五年不窥园。
    桓荣,字春卿,家里贫困没有钱财,常常给别人做佣人,但却并不因此疲倦(仍专心治学),曾经十五年不回家。
    桓荣初遭仓卒,与族人桓元卿同饥厄,而荣讲诵不息,元卿嗤荣曰:“
    桓荣当初曾经遭遇到一些变故,与同族的桓元卿一起挨饿,但是恒荣仍然学习不止,元卿嘲笑恒荣荣说:“
    但自苦气力,何时复施用乎?”
    你只不过是白费气力罢了,什么时候能再用上啊!
    荣笑而不应,及为太常,元卿叹曰:“
    恒荣笑着不回应他,等到他做了太常,元卿感叹道:
    我农家子岂意学之为利若是哉”。
    我就象农家人一样目光短浅,哪里料想到学习能有这样的好处啊!

范晔相关作品
      张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经...
      河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。   羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻...
    自古书契,多编以竹简,其用缣帛者谓之为纸。缣贵而简重,并不便于人。伦乃造意,用...
      王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也...
    王充,字仲任,会稽上虞人也,其先自魏郡元城徒焉。充少孤,乡里称孝。后到京师,受...
    打印版文档下载
    范晔(南朝宋)

      范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣

    桓荣苦读得功名图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。