中国古文之家 访问手机版

《咏新荷应诏》的原文打印版、对照翻译(沈约)

《咏新荷应诏》由沈约创作

原文:

咏新荷应诏

南北朝-沈约

勿言草卉贱,幸宅天池中。
微根才出浪,短干未摇风。
宁知寸心里,蓄紫复含红!


    对照翻译:

    勿言草卉贱,幸宅天池中。
    不要轻易因为荷花是草卉而轻贱它,但其有幸植根天子之池,自与其他山泽中的草卉身份不同。
    微根才出浪,短干未摇风。
    荷的根茎虽然细瘦如鞭,花梗才刚刚伸到水面,梗干之短,甚至风亦不能使它摇动。
    宁知寸心里,蓄紫复含红!
    那荷茎长不满寸,看上去若有若无,然而谁能知道,那短茎里寓含着的花蕾胚芽,却蕴育着万紫千红的将来,只等夏天一到,它就要把那绚丽的色彩,洒满整个池塘。

沈约相关作品
    勿言草卉贱,幸宅天池中。 微根才出浪,短干未摇风。 宁知寸心里,蓄紫复含红! ...
    生平少年日,分手易前期。 及尔同衰暮,非复别离时。 勿言一樽酒,明日难重持。 ...
    打印版文档下载
    沈约(南北朝)
    暂无
    咏新荷应诏图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。