《新安江至清浅深见底贻京邑同好》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解（沈约）

《新安江至清浅深见底贻京邑同好》由沈约创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

新安江至清浅深见底贻京邑同好

南朝梁-沈约

眷言访舟客，兹川信可珍。
洞澈随清浅，皎镜无冬春。
千仞写乔树，万丈见游鳞。
沧浪有时浊，清济涸无津。
岂若乘斯去，俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？
愿以潺湲水，沾君缨上尘。

相关内容：

新安江至清浅深见底贻京邑同好繁体版（已校对）：

眷言訪舟客，茲川信可珍。
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，萬丈見遊鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，甯假濯衣巾？
願以潺湲水，沾君纓上塵。

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

眷言访舟客，兹川信可珍。
回忆拜访友人的情景，新安江确实值得珍视。
洞澈随清浅，皎镜无冬春。
江水清澈见底，一年四季都皎洁如镜。
千仞写乔树，万丈见游鳞。
千仞高的乔木在岸边生长，万丈深的水底可以看见游鱼。
沧浪有时浊，清济涸无津。
沧浪之水有时也会浑浊，清澈的济水干涸时也失去了渡口。
岂若乘斯去，俯映石磷磷。
不如乘船顺流而去，俯身看见映在水中的鳞次栉比的石头。
纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？
让我远离世间的尘嚣，宁愿借此水涤荡我的衣巾。
愿以潺湲水，沾君缨上尘。
愿意用缓缓流水，拭去你帽缨上的尘土。