《王孙游》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解谢朓

《王孙游》由谢朓创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

王孙游

南朝·齐-谢朓

绿草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

绿草蔓如丝，杂树红英发。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
无论君不归，君归芳已歇。
莫说你不回来，即使回来，春天也过去了。

注释：

〔蔓〕蔓延。　
〔英〕花。　
〔无论〕莫说。　
〔歇〕尽。

平仄：

原始诗句：绿草蔓如丝，杂树红英发。
古韵平仄：仄仄仄平平，仄仄平平仄。注：发『六月入声』
今韵平仄：仄仄通平平，平仄平平通。

原始诗句：无论君不归，君归芳已歇。
古韵平仄：平通平通平，平平平仄仄。注：歇『六月入声』注：歇『七曷入声』注：歇『八黠入声』注：歇『九屑入声』
今韵平仄：平通平仄平，平平平仄平。

重复字体：
绿草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。