《子夜四时歌·春林花多媚》的原文打印版、对照翻译（佚名）

春林花多媚，春鸟意多哀。
春暖花开时节，野外林中花木争奇斗艳，明媚可爱，在如此美妙的环境中，鸟儿的鸣叫声显得孤哀凄绝。
春风复多情，吹我罗裳开。
拂面的春风令人醉，多情的它似乎善解人意，轻轻撩起游春少女的衣衫。

春林：春天的树林。

多媚：多妩媚。

春鸟：春天的鸟。青鸟。

意：鸣叫之意。

多哀：多孤哀。

复：又。再。

春风：春天的风。

多情：富于感情，常指对情人感情深挚。

罗裳：轻软有稀孔的丝织品制作的下裳。犹罗裙。