- 对照翻译:
天明开秀崿,澜光媚碧堤。
天刚亮时,秀美的峰峦渐渐显现,湖水的波光映照着碧绿的堤岸,显得格外动人。
风荡飘莺乱,云行芳树低。
风儿吹拂,惊得莺鸟四处飞散,流云飘过,让芬芳的树木也显得低垂。
暮春春服美,游驾凌丹梯。
暮春时节,春衣正合身而美好,出游的车马登上了红色的阶梯。
升峤既小鲁,登峦且怅齐。
登上山峦,既能像孔子那样俯瞰鲁国般视野开阔,又不禁像古人登高望远时,对着齐地生出怅惘之情。
王孙尚游衍,蕙草正萋萋。
贵族子弟还在山水间纵情游玩,而蕙草已经长得十分茂盛了。
原文:
天明开秀崿,澜光媚碧堤。
风荡飘莺乱,云行芳树低。
暮春春服美,游驾凌丹梯。
升峤既小鲁,登峦且怅齐。
王孙尚游衍,蕙草正萋萋。
天明开秀崿,澜光媚碧堤。
天刚亮时,秀美的峰峦渐渐显现,湖水的波光映照着碧绿的堤岸,显得格外动人。
风荡飘莺乱,云行芳树低。
风儿吹拂,惊得莺鸟四处飞散,流云飘过,让芬芳的树木也显得低垂。
暮春春服美,游驾凌丹梯。
暮春时节,春衣正合身而美好,出游的车马登上了红色的阶梯。
升峤既小鲁,登峦且怅齐。
登上山峦,既能像孔子那样俯瞰鲁国般视野开阔,又不禁像古人登高望远时,对着齐地生出怅惘之情。
王孙尚游衍,蕙草正萋萋。
贵族子弟还在山水间纵情游玩,而蕙草已经长得十分茂盛了。
谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧
