古文之家 访问手机版

《临江仙·戍云南江陵别内》的原文打印版、对照翻译及详解杨慎

《临江仙·戍云南江陵别内》由杨慎创作

原文:

临江仙·戍云南江陵别内

明代-杨慎

  楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水,独自上孤舟。
  却羡多情沙上鸟,双飞双宿河洲。今宵明月为谁留?团团清影好,偏照别离愁。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。
      楚地边塞与巴蜀山峰横亘在临江渡口,行人啊请不要登上江边高楼。
    征骖去棹两悠悠。
    我远行的车马和你远去的船儿相隔越来越远。
    相看临远水,独自上孤舟。
    只能隔着江水远望,独自一人登上孤舟。
      却羡多情沙上鸟,双飞双宿河洲。
      还是羡慕沙滩上多情的鸟儿,在河中的小岛上双飞双宿。
    今宵明月为谁留?
    今天晚上的明月是为谁留下的呢?
    团团清影好,偏照别离愁。
    圆圆的清朗的明月固然美好,却偏偏照耀着这有着离愁别绪的人。

杨慎相关作品
      楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水,独自上孤舟。  ...
      千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。   鱼雁...
    滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。 白发...
    高田如楼梯,平田如棋局。 白鹭忽飞来,点破秧针绿。 ...
    伯乐《相马经》有‘隆颡蛈日,蹄如累曲’之语,其子执《马经》以求马,出见大蟾蜍,...
    打印版文档下载
    杨慎(明代)

      杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都

    临江仙·戍云南江陵别内图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。