《过歌风台》的原文打印版、对照翻译及详解（张昱）

世间快意宁有此，亭长还乡作天子。
人世间高兴的事还有什么能和这比，当年的亭长还乡时已贵为天子。
沛宫不乐复何为，诸母父兄知旧事。
在沛宫中不快乐一番还想做什么，父老乡亲们都知道我往年的旧事。
酒酣起舞和儿歌，眼中尽是汉山河。
喝够了酒伴随着儿童的歌声翩翩起舞，眼中见到的都是我大汉的国土。
韩彭受诛黥布戮，且喜壮士今无多。
韩信彭越已被杀，那英布也已受戮，正该庆幸天下的壮士形单影孤。
纵酒极欢留十日，感慨伤怀涕沾臆。
放量喝酒纵情欢乐逗留了十天，伤情感慨的泪水沾湿了衣衫。
万乘旌旗不自尊，魂魄犹为故乡惜。
帝王的高位也不自觉尊贵，死后魂魄仍把故乡深恋。
从来乐极自生哀，泗水东流不再回。
自古以来快乐到了极点就会产生悲哀，门前的泗水奔流向东不再回返。
万岁千秋谁不念，古之帝王安在哉？
有谁不想千秋万岁永远活着，可是古代的帝王有哪个还在人间。
莓苔石刻今如许，几度秋风灞陵雨？
台上的石碑如今已长满了莓苔，灞陵在秋风秋雨中不知过了几载。
汉家社稷四百年，荒台犹是开基处。
汉朝政权绵延了四百年，而开创基业的地方就在这荒凉的歌风台。

〔歌风台〕台名，相传汉高祖刘邦还乡时作《大风歌》，歌词为〕“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”后人为此筑台，称歌风台，故址在今江苏沛县泗水西岸。
〔亭长〕秦汉时每十里为一亭，设亭长一人，掌治安诉讼等事，相当于后世的里长。
〔灞陵〕本作“霸陵”，汉文帝陵墓，在陕西西安长安区东。