- 对照翻译：
越中无佳石。
越中没有好的奇石。
董文简斋中一石，磊块正骨，窋咤数孔，疏爽明易，不作灵谲波诡，朱勔花石纲所遗，陆放翁家物也。
董文简的书斋中有一块藏石，品相磊落端正，多个孔穴突出，疏阔爽朗、明畅简易，形状并无奇怪诡异之处，这块石头是朱勔当年主持花石纲时所遗留下来的，原是陆放翁家的遗物。
文简竖之庭除，石后种剔牙松一株，辟咡负剑，与石意相得。
董文简把石头竖立在庭院的台阶上，在石头后面种了一棵剔牙松，辟咡负剑，与石头相互映衬，意境相得益彰。
文简轩其北，名“独石轩”，石之轩独之无异也。
文简在石头的北面修筑了一座小轩，叫做“独石轩”，意思是石头和小轩都是独一无二的。
石篑先生读书其中，勒铭志之。
石箦先生在小轩里读书，雕刻铭文来记述这件事情。
大江以南花石纲遗石，以吴门徐清之家一石为石祖。
长江以南的花石纲遗石中，吴门徐清之家里那块石头可称得上是石头的祖宗。
石高丈五，朱勔移舟中，石盘沉太湖底，觅不得，遂不果行。
这块石头高一丈五尺，被朱勔移放到船上，承载石头的石盘沉入太湖底，寻觅不得，于是就这样算了。
后归乌程董氏，载至中流，船复覆。
后来这块石头到了乌程董氏的手里，用船装载运送，到了太湖中心船又翻了。
董氏破资募善入水者取之。
董氏花钱招募会游泳的人潜到湖底找寻。
先得其盘，诧异之，又溺水取石，石亦旋起。
却先找到了当年的石盘，人们都十分惊讶，又下到湖底寻找石头，石头也很快被打捞上来。
时人比之延津剑焉。
当时的人把石头和石盘比作延津剑。
后数十年，遂为徐氏有。
过了几十年后，这块石头和石盘为徐氏所拥有。
再传至清之，以三百金竖之。
再后来传到徐清之的手上，他花了三百两银子将它竖立起来。
石连底高二丈许，变幻百出，无可名状。
石头连石盘高二丈多，变化百端，难以形容它的样子。
大约如吴无奇游黄山，见一怪石，辄瞋目叫曰：“
大概就像吴无奇游览黄山一样，只要看见一块奇石他就瞪大眼睛大声喊叫：“
岂有此理！
岂有此理！
岂有此理！”
岂有此理！”
