- 对照翻译：
天台多牡丹，大如拱把，其常也。
天台盛产牡丹，花朵大到如两手合围的挺常见。
某村中有鹅黄牡丹，一株三干，其大如小斗，植五圣祠前。
其中某个村里种有鹅黄牡丹，一株有三个枝干，花朵大得像个小斗，种在五圣祠前。
枝叶离披，错出檐甃之上，三间满焉。
这株牡丹枝繁叶茂，错落伸到房檐上，遮满三间房子。
花时数十朵，鹅子、黄鹂、松花、蒸栗，萼楼穰吐，淋漓簇沓。
开花的时候有几十个花朵，形如鹅雏、黄鹂、松花、蒸栗，花萼繁盛，一簇簇、一层层地盛开着。
土人于其外搭棚演戏四五台，婆娑乐神。
当地人在外面搭个棚子演戏，有四五台戏同时开演，轻歌曼舞用来娱神。
有侵花至漂发者，立致奇祟。
有冒犯花朵哪怕有丝毫伤害者，会立刻招致灾祸。
土人戒勿犯，故花得蔽芾而寿。
当地人告诫不要冒犯，花朵由此得以茂盛久长。
