《铁杵成针》的原文打印版、对照翻译（郑之珍）

《铁杵成针》由郑之珍创作

原文：

铁杵成针

明代-郑之珍

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

磨针溪，在眉州象耳山下。
磨针溪，在象耳山脚下。
世传李太白读书山中，未成，弃去。
相传李白在山中读书的时候，没有完成自己的学业，就放弃学习离开了。
过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“
他路过这条小溪，遇见一位老妇人正在磨铁棒，（李白）问她在干什么，老妇人说：“
欲作针。”
我想把它磨成针。”
太白感其意，还卒业。
李白被她的意志感动，就回去完成了学业。
媪自言姓武。
老妇人自称姓武。
今溪旁有武氏岩。
至今磨针溪旁边有武氏岩。