古文之家 访问手机版

《岳忠武王祠》的原文打印版、对照翻译于谦

《岳忠武王祠》由于谦创作

题记:

于谦自己也是民族英雄,他悼岳飞可谓惺惺相惜。于谦自小就崇拜岳飞。后来,他曾留下一首题为《岳忠武王祠》的七律:“匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。中兴诸将谁降虏,负国奸臣主议和。黄叶古祠寒雨积,青山荒冢白云多。如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌 ! ”于谦还十分钦佩文天祥。他将祖父收藏的文天祥的画像挂在书桌边,并且题上赞词,发誓要做一个像文丞相那样“殉国亡身,舍生取义”、以天下为己任的爱国志士。


原文:

岳忠武王祠

明代-于谦

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。
中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。
黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。
如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。
    自南宋建都杭州以来,舍弃了汴梁巍峨的宫阙。
    中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。
    此时号称中兴宋室,可有几个将领能克敌制胜呢,反倒是主和负国的奸臣一直掌权。
    黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。
    在寒雨中,岳王祠庙满是黄叶堆积,青山野坟间白云霭霭。
    如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。
    为什么朱仙镇大捷之后,岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢?

于谦相关作品
    杖履逍遥五柳旁,一辞独擅晋文章。 黄花本是无情物,也共先生晚节香。 ...
    千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。 ...
    寄语天涯客,轻寒底用愁。 春风来不远,只在屋东头。 ...
    凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。 爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖生...
    匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。 中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。 黄叶古祠寒...
    打印版文档下载
    于谦(明代)

      于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦

    岳忠武王祠图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。