《伏虎林应制》的原文打印版、对照翻译（萧观音）

威风万里压南邦，东去能翻鸭绿江。
威风万里能压倒南方的邦国，向东去能使鸭绿江翻滚。
灵怪大千俱破胆，那教猛虎不投降。
大千世界的妖魔鬼怪都会吓破胆，怎能使猛虎不投降。

⑴伏虎林：契丹族“秋捺钵”（行营）之地，在今内蒙古巴林右旗西北察罕木伦河源之白塔子（察罕城）西北，是辽代皇帝秋季游猎的地方。据说辽景宗射猎到此，有虎伏于草丛颤抖不敢仰视，因称此地为伏虎林。

⑵应制：封建时代臣僚奉皇帝的命令所作的诗。

⑶南邦：南方的邦国。

⑷鸭绿（lù）江：江名，源出吉林省东南白头山，西南流到辽宁省丹东市以下，入黄海，全长795公里。

⑸灵怪：妖魔鬼怪。

⑹大千：大千世界。本是佛教语汇，指广大无边的世界。

⑺那教：怎教，怎能使。