- 对照翻译：
楚人曹丘生，辩士，数招权顾金钱。
楚地有个叫曹丘的先生，擅长辞令，能言善辩，多次借重权势获取钱财。
事贵人赵同等，与窦长君善。
他曾经侍奉过赵同等贵人，与窦长君也有交情。
季布闻之，寄书谏窦长君曰：“
季布听到了这件事便寄了一封信劝窦长君说：“
吾闻曹丘生非长者，勿与通。”
我听说曹丘先生不是个德高望重的人，您不要和他来往。”
及曹丘生归，欲得书请季布。
等到曹丘先生回乡，想要窦长君写封信介绍他去见季布。
窦长君曰：“
窦长君说：“
季将军不说足下，足下无往。”
季将军不喜欢您，您不要去。”
固请书，遂行。
曹丘坚决要求窦长君写介绍信，终于得到，便起程去了。
使人先发书，季布果大怒，待曹丘。
曹丘先派人把窦长君的介绍信送给季布，季布接了信果然大怒，等待着曹丘的到来。
曹丘至，即揖季布曰：“
曹丘到了，就对季布作了个揖，说道：“
楚人谚曰‘得黄金百，不如得季布一诺’，足下何以得此声於梁楚间哉？
楚人有句谚语说，‘得到黄金百斤，比不上得到你季布的一句诺言，’您怎么能在梁、楚一带获得这样的声誉呢？
且仆楚人，足下亦楚人也。
再说我是楚地人，您也是楚地人。
仆游扬足下之名於天下，顾不重邪？
我在天下各地宣扬您的名声，难道我对您的作用还不重要吗？
何足下距仆之深也！”
您为什么这样坚决地拒绝我呢！”
季布乃大说，引入，留数月，为上客，厚送之。
季布于是非常高兴，请曹丘进来，留他住了几个月，把他作为最尊贵的客人，送他丰厚的礼物。
季布名所以益闻者，曹丘扬之也。
季布的名声之所以远近闻名，这都是曹丘替他宣扬的结果啊！
